Danger on the streets, the perfect gent, a traveller’s sting, the therapy of Shakespeare, and a boy in a man’s diner, make up a collection of shorts that will both shock and inspire